 | | |
| | |
|
Spaces home  aratiPhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
aratiArdiendo en aguas muertas llamas vivas
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
August 18 Viktor Ivanovski
Las fotos son de Viktor Ivanovski, si les gustan miren su serie Boudoir Stories.
Hace tiempo que las tenía por aquí... esperando una luna llena.
August 14 Geografias y navegaciones
July 29 Mamihlapinatapai(a veces escrita incorrectamente como mamihlapinatapei) es una palabra del idioma de los indios yámanas de Tierra del Fuego, listada en el Libro Guinness de los Récords como la "palabra más sucinta del mundo", y es considerada como uno de los términos más difíciles para traducir.
Describe "una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar".
July 11 Perplejidades
June 27 Catherine FoxMe gustan los autorretratos. Me atraen sin remedio.
Me parece que el artista, si consigue superar la primera y torpe trampa del narcisismo, nos ofrece a veces una visión de sí mismo muy íntima y sin veladuras. Un autorretrato es algo que se hace a solas, sin prisas, sin imposiciones ni restricciones. En soledad, en libertad y, por tanto, con temor y temblor.
Catherine Fox es aún muy joven, nació en 1973, y apenas he podido encontrar de ella más que lo que ofrece su, al parecer, galerista habitual.
No sé como va a desarrollar su carrera, pero no me digan que no es extraordinario este autorretrato que encontré, como de costumbre, casualmente en la red:
Se lo ofrezco en las dos versiones que he localizado, ni idea de cual de las dos fotos es más fiel. Ignoro también el tamaño y la técnica.
Estas son algunas de sus otras piezas. Le deseo un brillante futuro.
June 23 balance anualHoy cumplo 44 años. Noche de solsticio de verano en el Hemisferio Norte y de verbena en Catalunya, fuegos mágicos y petardos.
Como la crisis de pérdida de la juventud ya la pasé a los 40, el hecho de cumplir un año más no me pesa en exceso. He tenido momentos mejores, pero mi vida ahora mismo (aunque no se parece a lo que soñaba que sería cuando era una niña) no está mal, con muchos aspectos en tránsito, en proceso de cambio, cosa que resulta desconcertante y estimulante por igual.
No envejezco mal, me parece, sigo igual de estupefacta ante la vida. No sé por qué extraño proceso mantengo casi intacta mi capacidad de sorpresa. Sigo mirando al mundo con asombro y curiosidad infinita. Me digo a mi misma que, mientras pueda mantener eso, mientras no se me esclerosen las inquietudes, aún estaré creciendo en lugar de envejeciendo.
Hace un par de semanas que he vuelto a fumar, no me siento orgullosa de ello. Próximamente volveré a intentarlo.
Pero, en líneas generales, se puede decir que me siento bien en mi piel. Que no es poco. Tengo un lugar donde vivir, un trabajo que no me entusiasma pero que sé hacer, que me deja tiempo libre para cuidar de los míos y me mantiene. Tengo unos hijos maravillosos, que dan sentido a la vida sólo por ver como crecen y se abren, ellos aprenden y me enseñan continuamente. Tengo alguien que me regala besos y en cuyo olor me siento feliz y a salvo de todos los peligros. Tengo amigos que me quieren y a los que quiero, mi cuenta corriente da risa pero mis amigos son un tesoro.
Es un buen balance.
Feliz nueva vuelta alrededor del sol.
June 16 amor carnalLa foto es un detalle del Rapto de Proserpina, que esculpió Bernini entre 1621 y 1622.
(para que luego digan que visitar museos es aburrido...)
Durante la pasada setmana de la poesía de Barcelona, la Llibrería Catalonia (Jordi Valls) organizó una Marató Poètica dedicada a Vicent Andrés Estellés. Yo fui con Olivia -que se lo pasó muy bien- y entre otros me atreví a leer este, que es uno de mis poemas preferidos. Creo que lo hice dignamente, aunque era la primera vez que leía poesía en voz alta ante otro público que no fueran mis amigos más íntimos.
ELS AMANTS
"No hi havia a València dos amants com nosaltres. Feroçment ens amàvem del matí a la nit. Tot ho recorde mentre vas estenent la roba. Han passat anys, molt anys; han passat moltes coses. De sobte encara em pren aquell vent o l'amor i rodolem per terra entre abraços i besos. No comprenem l'amor com un costum amable, com un costum pacífic de compliment i teles (i que ens perdone el cast senyor López-Picó). Es desperta, de sobte, com un vell huracà, i ens tomba en terra els dos, ens ajunta, ens empeny. Jo desitjava, a voltes, un amor educat i en marxa el tocadiscos, negligentment besant-te, ara un muscle i després el peço d'una orella. El nostre amor és un amor brusc i salvatge i tenim l'enyorança amarga de la terra, d'anar a rebolcons entre besos i arraps. Què voleu que hi faça! Elemental, ja ho sé. Ignorem el Petrarca i ignorem moltes coses. Les Estances de Riba i les Rimas de Bécquer. Després, tombats en terra de qualsevol manera, comprenem que som bàrbars, i que això no deu ser, que no estem en l'edat, i tot això i allò. No hi havia a València dos amants com nosaltres, car d'amants com nosaltres en són parits ben pocs." LOS AMANTES
"No había en Valencia dos amantes como nosotros.
Ferozmente nos amábamos de la mañana a la noche. Lo recuerdo todo mientras tiendes la ropa. Han pasado años, muchos años; han pasado muchas cosas. De pronto aún me atrapa aquel viento o el amor y rodamos por el suelo entre abrazos y besos. No comprendemos el amor como una costumbre amable, como una costumbre pacífica de cumplidos y telas (y que nos perdone el casto señor López-Picó). Se despierta, de pronto, como un viejo huracán, y nos tumba a los dos en el suelo, nos junta, nos empuja. Yo deseaba, a veces, un amor educado y el tocadiscos en marcha, negligentemente besándote, ahora un hombro y después el lóbulo de una oreja. Nuestro amor es un amor brusco y salvaje, y tenemos la añoranza amarga de la tierra, de andar a revolcones entre besos y arañazos. ¡Qué queréis que haga! Elemental, ya lo sé. Ignoramos a Petrarca e ignoramos muchas cosas. Las Estancias de Riba y las Rimas de Bécquer. Después, tumbados en el suelo de cualquier manera, comprendemos que somos unos bárbaros, y que esto no puede ser, que no estamos en la edad, y todo esto y aquello. No había en Valencia dos amantes como nosotros, porque amantes como nosotros se han parido muy pocos."
La traducción la tomo prestada de Alegria De La Huerta June 15 Ilha das floresHoy me he comido una rica paella dominguera en un chiringuito de playa... soy afortunada. Muy afortunada.
June 07 filos y heridas
El blog de Martín López Vega, que aparece y desaparece tan misteriosamente como el Guadiana o las gambas de Palamós, está (de nuevo y por el momento) entre nosotros y, (en esta ocasión, de nuevo) trae ricas traducciones, frescas, frescas:
June 01 Anne François Louis Janmot
May 26 que ellos creen que soy yo
El poema es de Malos Pensamientos, Renacimiento (1994), a pesar del paso de los años sigue siendo de mis preferidos.
Las imágenes son de Steve Adams
May 22 Rilke (con Gloomy Sunday al fondo)
Y hoy de banda sonora propongo tres o más versiones de un tema muy hermoso y con leyenda maldita:
May 16 ¿Sabéis lo que pasa cuando obligáis a alguien a vivir SIN vosotros?
Casualmente, como de costumbre, encuentro cosas. Por ejemplo, encuentro que la Cabra Violinista escribió hace unos días la entrada que yo hubiera podido escribir ahora mismo:
Mientras tanto yo no sé si subo o si bajo, si esto en lo que se apoya mi mano es una barandilla o su sombra. Tal vez no es mi mano sino sólo la sombra de una mano, puede que ni siquiera sea la mía...
|
que voy descubriendo
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Invite as friend